Проєкти ГО "Добрі Дії"
Unsere Projekte
-
Das Jahr 2023Zusammenarbeit mit arche noVa. Wiederaufbau.
8 Monate Partnerschaftsarbeit der NGO „Gute Taten“ mit arche noVa waren erforderlich, um mehr als 40 Häuser für die Saltiver wieder aufzubauen – Dächer zu erneuern, Fenster und Türen, die durch die Beschießungen zerstört wurden, zu ersetzen.
Weiter lesen
Weitere 10 Haushalte erhielten Baumaterialien für die eigenständige Reparatur von Schäden. Dutzende Haushalte erhielten Brennholz für die Winterheizung. Über 30 weitere Häuser haben jetzt neue Eingangstüren anstelle der während der Kämpfe beschädigten. Und das ist noch nicht alles.
Neben der Hilfe beim Wiederaufbau von Wohnhäusern erhielt auch das Stadtwerk „Wodokan“ von Starosaltivka Unterstützung von unseren Partnern, was die Wiederherstellung der Wasserleitung beschleunigte.
Der zweite Wiederaufbaustufe ist derzeit geplant, und es wurde bereits eine Vereinbarung getroffen. Wir werden von den Kenntnissen profitieren, die unsere Partner arche noVa uns im vergangenen Jahr organisiert haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Schulung“. -
Das Jahr 2024Projekt des Fonds Östliches Europa „Wir verändern uns und die Welt um uns herum“
Das Projekt wurde von der NGO „Gute Taten“ im Rahmen des Projekts „Phoenix“, das vom Fonds Östliches Europa mit Unterstützung der Europäischen Union durchgeführt wird, umgesetzt und war auf die Unterstützung und Entwicklung unserer Organisation ausgerichtet. Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, aber für eine weiterhin produktive Arbeit sind neue Kenntnisse, Fähigkeiten, eine Reihe wichtiger Richtlinien und ein warm ausgestatteter Raum erforderlich.
Weiter lesen
Im Rahmen des Projekts wurden für unser Freiwilligenzentrum in Alten Saltiv Möbel und Heizbriketts angeschafft. Wir hatten die Möglichkeit, unsere Veranstaltungen durchzuführen, zu arbeiten und die Saltiver auch im Winter zu empfangen.
Wir haben unsere Website entwickelt und gefüllt, von der wir schon vor dem Krieg geträumt haben. Jetzt blättern Sie durch ihre Seiten. Hinter diesem kurzen Satz steckt dreimonatige Arbeit von fünf Mitgliedern unserer NGO und dem Entwicklerteam.
Wir haben Foto- und Videomaterial gesammelt und strukturiert, eine vollständige Liste der Organisationen erstellt, mit denen wir zusammengearbeitet haben, und die Menge der erhaltenen und an die Bewohner der Gemeinde Starosaltivka übermittelten Hilfe über den gesamten Zeitraum der Tätigkeit der NGO „Gute Taten“ - 6 Jahre - gezählt.
In den fünf unglaublich aktiven Tagen, die wir beim Teambuilding in Lwiw verbrachten, erwarben wir Fähigkeiten zur Teamarbeit, Kommunikation im und außerhalb des Teams. Wir entwickelten Pläne und Strategien. Wir versuchten zu verstehen und zu formulieren, warum wir hier sind und was wir erreichen wollen.
Einer der wichtigsten Teile des Projekts war die Entwicklung von Richtlinien, die es uns ermöglichen, voranzukommen, mit dem Verständnis, dass die Prozesse in der Organisation geordnet sind, dass alle Mitglieder die Struktur der Organisation, deren Wesen, Prinzipien und die Logik der Arbeitsprozesse verstehen.
Dieses für uns äußerst wichtige Projekt hat dem Team der NGO „Gute Taten“ starke Wachstumschancen, psychologische Unterstützung und Kräfte für die weitere Arbeit gegeben. -
Das Jahr 2019Sauberes Saltiv
Die Umsetzung des Projekts „Sauberes Saltiv“ (2019) im Rahmen des Programms „Lokale Initiativen zur Gemeindeförderung“ (DOBRE) betrachten wir als eines unserer erfolgreichsten Vor-Kriegsprojekte.
Weiter lesen
Die Maßnahmen zielten nicht nur darauf ab, in den Dörfern der Gemeinde Starosaltivka Abfalltrennsysteme zu installieren, sondern auch das Umweltbewusstsein der Gemeindebewohner durch eine Aufklärungskampagne zu erhöhen, insbesondere durch Workshops zur Wiederverwendung und Abfalltrennung sowie Schulungen für Erwachsene und Kinder unserer Gemeinde über die Abfalltrennregeln. -
Das Jahr 2023Starosaltivka Volunteer Center
Im Rahmen des Projekts „Starosaltivka Volunteer Center“ und der Partnerschaftsvereinbarung zwischen UNHCR Ukraine – dem Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen in der Ukraine und der NGO „Zehnter April“ wurden eine Reihe von Schulungsveranstaltungen für Mitglieder der NGO „Dobri Diyi“, Freiwillige, Bewohner der Gemeinde Starosaltivka und alle Interessierten durchgeführt, die neues Wissen erwerben wollten.
Weiter lesen
Dank der finanziellen Unterstützung wurden Schulungen durchgeführt, wie „Wie man Foto-Reports oder Ankündigungen in sozialen Medien erstellt“, „Grundlegende wirtschaftliche Bildung“, „Burnout. Wie man sich selbst und Kollegen helfen kann“, „Vorsicht – FAKE-NACHRICHTEN“, „Psychologische Unterstützung von Kindern in Stresssituationen“, „Freiwilligenarbeit. Wege und Perspektiven“, „Wie man sich und anderen in kritischen Situationen helfen kann“, „Finanzielle Bildung. Selbstständigkeit (FOP)“, „Praxis des Grantwriting“, „Woher kommt das Geld im Budget?“, „Vorsicht – Fake News“, „Ich – Freiwilliger“.
Die durch das Projekt erhaltene Ausrüstung ermöglichte die Durchführung von Veranstaltungen sowohl offline als auch online, was die Teilnehmerzahl erweiterte.
Es wurden auch Videos über die Arbeit der Freiwilligen erstellt, die auf unserem YouTube-Kanal angesehen werden können; es wurden Informations- und Bildungsunterlagen wie „Woher kommt das Geld im Budget?“, „Vorsicht – Fake News“, „Ich – Freiwilliger“ erstellt.
-
2022-2023 JahreHilfe von For Peace
Für uns alle ist nicht nur materielle Hilfe wichtig, sondern auch das Verständnis, dass wir nicht im Stich gelassen werden, dass es Freunde gibt, die sich um uns kümmern. Lange Zeit haben Britta Ellwanger und Margret Ellwanger von der Organisation „For Peace“ unermüdlich unsere Gemeinde unterstützt.
Weiter lesen
Diese mutigen Frauen sind zweimal in die Gemeinde Starosaltivka gekommen, um mit eigenen Augen zu sehen, was momentan für die Bewohner der Gemeinde am dringendsten benötigt wird. Wir haben auch von unserem Schmerz erzählt – der zerstörte Brücke, der beschossenen Schule, unseren beschädigten Kindergärten, unseren zerstörten und beschädigten Häusern. Das engagierte Team von „For Peace“ bot direkt vor Ort Wege an, wie wir unseren Bewohnern helfen könnten.
Außerdem haben wir die bereits erhaltene oder von uns mit den von Britta Ellwanger und „For Peace“ erhaltenen Mitteln gekaufte Ausrüstung gezeigt:
- Bio-Toiletten für unser modulares Dorf in Starosaltivka, damit die Bewohner der Gemeinde Starosaltivka sowie Bauarbeiter und freiwillige Helfer Zugang zu notwendigen komfortablen und hygienischen Einrichtungen haben;
- Stoffe und neue Fenster für die Nähwerkstatt in Zarichne;
- Motorsensen und eine Brecheranlage;
- Laptops und ein Drucker (Multifunktionsgerät) für das kommunale Unternehmen „Wodokan“ und für unsere eigenen Bedürfnisse;
- Laptop, Multifunktionsgerät, Router und Modem für den Kindergarten „Kolossok“ in Wyschnewe;
- Möbel und Ausrüstung für den Schulbunker in der Gemeinde Starosaltivka zum Schutz vor Beschuss;
- 250 Meter Rohr für die Wasserleitung, 22 Muffen und 4 Frequenzumrichter für die Wasserbrunnen.
-
Jahr 2018Saltiv Fests
Im Juni 2018 gewann das Projekt „Saltiv Fest“ der NGO „Dobri Diyi“ den Wettbewerb des DOBRE-Programms.
Weiter lesen
Wir haben unser Bestes getan, damit der Tag der Gemeinde, dem das Event gewidmet war, den Einwohnern und Gästen der Gemeinde Starosaltivka in Erinnerung bleibt. Das „Saltiv Fest“ gefiel den Einwohnern und begründete eine neue Tradition zur Feier bedeutender Ereignisse.
Neben dem Festival mit mitreißenden Tänzen, Feuerwerk, einer Ausstellung und dem Verkauf von lokalen Handwerksprodukten, Essensständen und Auftritten lokaler und eingeladener Künstler wurden auf dem Stadion in Starosaltivka Tribünen errichtet und eine Bühne mit Beleuchtung aufgebaut.
So erhielten die Einwohner von Saltivka einen geräumigen und gut ausgestatteten Ort für Großveranstaltungen und sportliche Wettbewerbe. -
Jahr 2023Hilfe für Tiere
Im Freiwilligenzentrum „Dobre Diyi“ erhielten die Einwohner von Saltivka, die Haustiere besitzen, Futter für Hunde und Katzen. Das Futter zur Verteilung wurde uns von der Stiftung „Promini Svitla ta Nadiyi“ bereitgestellt. Diese Hilfe ist für uns sehr wichtig, da wir die Besitzer unterstützen müssen, die ihre pelzigen Freunde selbst unter Beschuss nicht im Stich gelassen haben.
Weiter lesen
-
Das Jahr 2022Haushaltschemikalien für evakuierte Einwohner von Saltivka in Charkiw
Dank der finanziellen Unterstützung der Akademie für Unternehmerinnen "Sila Zhinkok" und des "Institute of Partnership and Sustainable Development" konnten wir die Haushalte der Binnenvertriebenen aus der Gemeinde Staryi Saltiv unterstützen. 300 Familien aus Saltivka erhielten Hygienesets.
Weiter lesen
-
Das Jahr 2022Humanitäre Hilfe in Charkiw für die Einwohner von Saltivka
Seit Mai 2022, aufgrund der verheerenden Zerstörung durch russisch-faschistische Besatzer, wurde fast 99 Prozent der Bevölkerung von Staryi Saltiv evakuiert. Die meisten von ihnen blieben in Charkiw, während einige in sicherere Regionen evakuiert wurden.
Weiter lesen
Unsere Dorfbewohner, die in Eile und ohne Hab und Gut evakuiert wurden, waren dringend auf Hilfe angewiesen, die die Behörden zu dieser Zeit nicht leisten konnten.
Es gelang uns, den Aufenthaltsort von mehr als 3000 Einwohnern von Saltivka und anderen betroffenen Dörfern der Gemeinde Staryi Saltiv zu ermitteln. Wir stellten ein Team von Freiwilligen zusammen, die gleichgesinnt waren, und organisierten regelmäßige Ausgaben von lebensnotwendigen Lebensmitteln, Hygieneartikeln, Windeln, Kleidung und mehr.
Zu dieser Zeit hatten wir keine Erfahrung in dieser Art von Arbeit, daher mussten wir alles unterwegs lernen. Wir suchten nach Spendern, aktualisierten die Listen der Hilfsempfänger, suchten Treibstoff, Transport und Freiwillige. Wir begannen auch denen zu helfen, die weiter innerhalb der Ukraine evakuiert wurden, indem wir Hilfe über Nova Poshta verschickten. Im Laufe eines Jahres stieg das Volumen der verteilten Hilfe von ein paar Säcken Reis und Erbsen, die wir verpackten und verteilten, bis hin zu mehreren Lastwagenladungen.
Auf der unvollständigen Liste der Aktivitäten in dieser Richtung während dieser Zeit stehen die Annahme, Verteilung, Sortierung und das Erstellen von Listen für humanitäre Hilfe für die Bewohner der Gemeinde Staryi Saltiv von: dem Roten Kreuz, UNICEF, der Stiftung "Vostok SOS", der Stiftung "Wir sind verschieden - wir sind gleich", dem Institute of Partnership and Sustainable Development, dem Rotary Club Kharkiv, Gift of the Givers, dem humanitären Hub Ost-West, FARMA MUNDI, der NGO Büro für Genderstrategien und Budgetierung, der Stiftung "DOLONKY-UA", der nationalen Stiftung für Hilfe und Entwicklung HELPGROUP, dem Hub "DIYA Gemeinschaft der Gleichgesinnten", der Stiftung AVSI, der NGO "Emmaus", Direct Relief, der NGO "Help Ukraine Romania", der städtischen Stiftung Chernivtsi "Miloserdiye", der NGO MOTOHUB Kharkiv, der Stiftung "Licht und Hoffnung" und anderen.
Sehen Sie sich ein Video über unsere Arbeit auf YouTube an
https://youtu.be/EoVTTUzquEw?si=SdsTKBPZVKOIzHGh
-
Das Jahr 2021Zu Gast bei Väterchen Frost
Dieses Neujahrsfest werden wir als das letzte vor dem Krieg in Erinnerung behalten.
Weiter lesen
Das Fest wurde gemeinsam von der NGO „Gute Taten“, der NGO „Einigkeit“ und dem Kulturhaus von Staryj Saltiv vorbereitet.
Gemeinsam bauten wir das Häuschen von Väterchen Frost, das wie durch ein Wunder den russischen Beschuss überstand, kochten Feldsuppe, tanzten mit den Kindern im Kreis und machten Erinnerungsfotos... Glückliche Fotos vor dem Krieg.
Ein fröhliches und energiegeladenes Programm präsentierten uns die Frauen aus dem benachbarten Zarychne, unsere Vorsitzende Zoja Jurijiwna Chabarowa war als Baba Jaga einfach großartig, Nadija Nowyzka als Neujahrstigerchen und Oksana Sytnyk als Moderatorin meisterten ihre Aufgaben hervorragend! Leckereien, die von lokalen Unternehmern gespendet wurden, erfreuten sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen. Und der echte Väterchen Frost und Schneeflöckchen von der NGO „Einigkeit“, die die Kinder in ihrem eigenen Häuschen begrüßten, versprachen uns zukünftiges Glück. Und wir glauben, dass es so sein wird!
-
Das Jahr 2019Winterlächeln
Im Januar 2019 beschlossen wir, die Neujahrsfeierlichkeiten zu verlängern, und organisierten das Fest „Winterlächeln“ in Staryj Saltiv.
Weiter lesen
Kinder und Erwachsene hatten die Möglichkeit, an lustigen Wettbewerben teilzunehmen, auf der Eisbahn zu schlittschuhlaufen, heißen Tee zu trinken, Leckereien zu genießen und schöne Fotos an der Neujahrs-Fotobox zu machen.
Gemeinsam mit den Kindern lernten und sangen wir ukrainische Weihnachtslieder und empfingen Gäste - Nachbarn aus anderen Dörfern der Gemeinde, aus Charkiw und Kiew. Das Fest blieb uns als fröhlich und warm in Erinnerung. -
Das Jahr 2018Jeans-Party
„Jeans-Party“ - diesen Namen gaben die Vertreter des Jugendrats von Staryj Saltiv der lebhaften Jugendveranstaltung, die wir gemeinsam organisiert haben.
Weiter lesen
Bei der Veranstaltung lernten wir lebhafte Tänze, bestimmten die Gewinner des Malwettbewerbs zum Thema „Jugend - für ein Leben ohne Alkohol und Drogen“ und bedankten uns bei den Vertretern des Programms DOBRE für die Unterstützung unserer Gemeinde. -
Das Jahr 2018Fahrrad-Rennen
„Die Jugend übernimmt das Steuer!“ Unter diesem Motto fand das Fahrrad-Rennen „Velohromada 2018“ statt, das dem Tag der Jugend und dem Tag der Verfassung der Ukraine gewidmet war, und bei dessen Organisation unsere NGO beteiligt war.
Weiter lesen
Vom Stadion in Staryj Saltiv starteten etwa 60 Radfahrer auf der Strecke Staryj Saltiv - Oberes Saltiv - Staryj Saltiv.
Das Fahrrad-Rennen fand mit Unterstützung des Charkower Universitätskonsortiums, des ZNMU „Gesunde Nation - Zukunft der Ukraine“, der NGO „Poruch“, „Veteranenbruderschaft. Charkow“ im Rahmen des Programms #DOBRE statt.
Alle Anwesenden hatten die Möglichkeit, an einem mitreißenden Aufwärmen der Mädchen von der NGO „Gute Taten“ und ZNMU „Gesunde Nation - Zukunft der Ukraine“ teilzunehmen.
30 Fahrräder wurden kostenlos zur Verfügung gestellt für diejenigen, die am Fahrrad-Rennen teilnehmen wollten, und es nahmen Vertreter aus der gesamten Gemeinde und darüber hinaus teil. Auch Gäste aus der Gemeinde Merefa und Rogan kamen zu uns.
58 Radfahrer bewältigten die 15 Kilometer lange Strecke und kehrten zufrieden und inspiriert zurück.
-
Das Jahr 2018Tag des Schutzes der Kinder
Eine der ersten Veranstaltungen, an deren Organisation unser Team aktiv beteiligt war, war ein Kinderfest zum Tag des Schutzes der Kinder. Dies war auch unsere erste Erfahrung in der Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat bei der Organisation von Veranstaltungen, und das Fest war großartig.
Weiter lesen
Die kleinen Bewohner des Dorfes probierten bunte und lustige Verkleidungen mit Gesichtsmalerei aus und bekamen Zöpfe geflochten. Alle hatten die Möglichkeit, Hüpfspiele zu spielen oder auf dem Asphalt zu malen, in sportlichen Staffelläufen zu konkurrieren und zu lebhaften Tänzen zu tanzen. Außerdem standen aufblasbare Rutschen zur Verfügung, und lokale Unternehmer boten Leckereien an.
-
Das Jahr 2019Die alte Zeit wird dir erzählen
Die NGO „Gute Taten“ hat gemeinsam mit dem Jugendrat das Projekt „Die alte Zeit wird dir erzählen…“ umgesetzt, mit dem Ziel, den Gästen der Gemeinde und den Einheimischen die Geschichte unserer Region zu zeigen. Das Projekt wird mit finanzieller Unterstützung der NGO Löwenverein (Lwiw, Ukraine) und des National Endowment for Democracy (Washington, USA) durchgeführt.
Weiter lesen
Im Rahmen des Projekts wurden Heimatkundliche Ausstellungen in Staryj Saltiv und Selyshche Zarichne durchgeführt, wobei die Exponate von den Gemeindebewohnern bereitgestellt wurden. Es wurden Führungen zu den interessantesten historischen Stätten in der Region Saltiv und Woltschansk, im Woltschansk Heimatmuseum und im historischen Heimatmuseum „Oberes Saltiv“ organisiert. In den Kulturhäusern der Gemeinde Staryj Saltiv wurden Ausstellungen historischer Fotografien aus den privaten Archiven der Einheimischen organisiert.
Wäre es nicht der Krieg gewesen, hätte dieses Projekt den Anfang eines lokalen Heimatmuseums markiert. -
Das Jahr 2022Gute Taten für ältere Menschen
Das Projekt „Gute Taten für ältere Menschen“ wurde von der NGO „Gute Taten“ im Rahmen des Programms „Shelter“ umgesetzt, das vom Fonds Ostliche Europa mit finanzieller Unterstützung der Botschaft von Dänemark in der Ukraine von September bis November 2022 durchgeführt wurde.
Weiter lesen
Durch die Projekttätigkeit wurden die Wohnbedingungen in den vorübergehenden Unterkünften verbessert und die Lebensmittelversorgung der älteren Menschen aus der Gemeinde Staryj Saltiv unterstützt. Unsere Mitbürger erhielten Lebensmittelpakete, warme Decken und Haushaltswaren. -
Das Jahr 2021Veränderungen in der Gemeinde beginnen bei dir
„Veränderungen in der Gemeinde beginnen bei dir“. Ziel dieses Projekts war es, das Bewusstsein der Bevölkerung für die Ereignisse in der Gemeinde zu erhöhen und nützliche Informationen zu verbreiten. Dies ist wirklich wichtig, da die Gemeinde, die aus 20 Ortschaften besteht, keine lokale Printausgabe hatte. Wäre es nicht für den Krieg gewesen, hätte sich dieses Informationsblatt zu einer lokalen Zeitung entwickelt.
Weiter lesen
Im Rahmen des Projekts, das in Zusammenarbeit mit der NGO „Chugujewskaja Menschenrechtsgruppe“ umgesetzt wurde, wurde Drucker- und Grafikmaterial für die Veröffentlichung des Informationsblatts unserer Gemeinde gekauft und verwendet.
Außerdem wurde ein „Runder Tisch“ mit dem Gemeinderat von Staryj Saltiv zu Fragen der Verbesserung der Kommunikation in der Gemeinde durchgeführt. -
Das Jahr 2023Gerettete Leben
Im Juni 2023 half das Projekt „Gerettete Leben“ von Helvetas Swiss Intercooperation Staryj Saltiv, die notwendigen Materialien zu kaufen und die Schutzräume auszustatten.
Weiter lesen
In Staryj Saltiv gibt es endlich einen sicheren Ort für den Aufenthalt während Artilleriebeschuss.
Wir hoffen, dass wir es nie brauchen werden, denn wir erwarten vom Himmel nur Sonne und Regen. -
Die Jahre 2022-2023Hilfe vom Rotary Club Kharkiv Nadiya
Wir haben dem kommunalen Unternehmen „Staryj Saltiv Zentrum für Primärmedizinische Versorgung“ 10 berührungslose Thermometer von der öffentlichen Vereinigung „Rotary International Distrikt 2232“ mit Unterstützung des Rotary Clubs „Kharkiv Nadiya“, vertreten durch Switlana Levchenko, übergeben.
Weiter lesen
Auch der Rotary Club „Kharkiv-Multinational“ in Zusammenarbeit mit dem Rotary Club „Kharkiv Nadiya“ stellte dem kommunalen Unternehmen „Staryj Saltiv Zentrum für Primärmedizinische Versorgung“ zwei Generatoren zur Verfügung. -
Jahr 2023Haushaltschemikalien für die Saltiver
Mit den Mitteln des Programms „Die Stärke der Frauen“, unterstützt vom „Institute of Partnership and Sustainable Development“, wurden Haushaltschemikalien gekauft und an die Saltiver verteilt, die in jedem Haushalt benötigt werden.
Weiter lesen -
Jahr 2022Eine Reihe von Überlebenstrainings in Kriegsbedingungen
Die Kampfhandlungen auf dem Gebiet der Staryj Saltiv Gemeinde führten dazu, dass wir im Juni und Juli 2022 eine Reihe von Veranstaltungen zur Bereitstellung von Erste-Hilfe- und psychologischer Unterstützung sowie zur Minensicherheit organisierten (durchgeführt von Ausbildern des staatlichen Rettungsdienstes und des Internationalen Roten Kreuzes).
Weiter lesen
Die Schulung wurde mit finanzieller Unterstützung der Partner aus den USA, Nova Ukraine, in Charkiw durchgeführt, wo die meisten Einwohner von Saltiv evakuiert waren. -
Jahr 2020In die saubere Zukunft
„In die saubere Zukunft“ sind wir im Mai-Juli 2020 im Rahmen des Projekts „Gemeinsam in die Zukunft“ des Regionalrats Charkiw vorangeschritten. Das Projekt zielte darauf ab, Probleme der Entsorgung und Sortierung von festen Haushaltsabfällen in der Gemeinde Staryj Saltiv zu lösen und war die logische Fortsetzung des vorherigen Projekts „Sauberes Saltiv“.
Weiter lesen
In der Siedlung Staryj Saltiv, den Dörfern Gontarivka, Tomachivka, Vyshneve, Molodova und Shestakove wurden Netze und Behälter zur Trennung von Glas, Dosen und Kunststoff aufgestellt. Es wurde Aufklärungsarbeit über die Vorteile der Abfalltrennung durchgeführt und Broschüren mit Ratschlägen zur effektiven Trennung von Papier, Kunststoff, Dosen und Glas verteilt, wie im Projekt vorgesehen.
Dank der Spende des örtlichen Unternehmers J.A. Chmelov erhielten unsere Dorfbewohner Öko-Taschen aus natürlichen Materialien, die anstelle von Plastiktüten verwendet werden sollen.
